CAF要求在法国办出生公证？

laurencedu

自己顶一下……知道的快来看看啊~~~

valentine123

出国之前你没有办出生公证吗？这是出国必备材料之一啊。复印寄过去就行了啊

laurencedu

就是说把我的出生公证复印件寄到他们给的地址就行了？

entin

CAF所说的那个地址是给原籍外国后来入籍法国的人办出生公证用的, 你是外国留学生的话其实正常来说一般的出生公证书就可以了, 但现在似乎越来越多的机构要求外国人的材料要有"法国承认"的法律效力, 换句话说就是经常说的认证啦, 本来几年前中国留学生的公证书还可以在大使馆教育处那里认证的,但近几年大使馆不再处理这些事情了, 所以如果楼主收到CAF的这样的信息, 本人认为现在可行的办法如下
1.再交一次你现在的出生公证复印件, 要知道法国每一个办事员的答案都有出入, 这个说不能另一个就说有可能(但个人认为其实此办法可能性很低)
2.让家人拿你的材料在中国帮你再办一次出生公证,或如果有现成的话, 请当地公证处或相关机构代办双认证, 如果家人有空的话可以自己跑当地外事办盖个章,然后再拿去当地大使馆或领事馆再盖个章,这就完成了双认证啦, 当然费用肯定是好几百的, 然后直接让家人将已双认证的出生公证书都扫描过来,你在这边直接打印出来就可以交给CAF啦
3.可以用你现有的出生公证在法国找一个上诉法语宣誓的翻译员帮你再做一次翻译, 此翻译件全法都具法律效力, CAF没理由质疑这个翻译的, 具体怎样找这些翻译员请用GOOGLE,或站内搜索, 本人曾见过一广告是翻译出生证的大约几十欧元( 此方法原则上是最快也最直接,但未经实践, 楼主有意向的话,可以先问问CAF上诉法语宣誓的翻译员翻译的出生公证收不收也可)

果子狸69

回复 laurencedu 的帖子

找中国外交部领事司对公证书认证, 再由法国驻中国的使领馆认证. 这个程序叫双认证. 你去中国驻法国的大使馆或领事馆咨询.

laurencedu

十分感谢
我想找那个翻译员的话应该用什么关键字搜索呢？

光盘客

应该不用的  如果你原来的出生公证已经翻译成法文的了， 就直接拿那个复印去交给他们就行了， 即使你
已经递过出生公证这些材料了.  有些东西他们就一定要你再给一次， 不知道为什么

laurencedu

这么说说不定有点几率……反正要用别的方法也得一阵子，没事我再去递次试试吧
总觉得跟我要这事本来就有点诡异了

晨曦微启

如果你的出生公证不是法文的，那么在这边找家翻译公司翻译成法语就好了，如果在国内公证的时候就已经是法语的，那么直接寄过去就可以了。哎，法国人有时办事挺气死人的

shifeifei1981

如果公证是法文的 直接寄过去就行，如果是英文的，需翻译成法文。从2010年一月起，使馆不弄这个事情了！使馆对面有一家搞认证的，我上上周找他们认证的（28欧元）。问了其他地方的好像得60欧元左右！

Clary

回复 shifeifei1981 的帖子

啊。。。经验太好了。我正着急弄这事情呢
提到的那个使馆对面弄认证的地方，具体地址是哪里？
或者怎样能查询到他们的具体地址信息？

谢谢啊！！！！！！！！

小哼哼

回复 Clary 的帖子

同问~法国人真是太死板了！！

zhan1117

顶！！！！！！！！！！