求教关于重读人称代词！soi-lui

rabbit0821

soi 是自反人称代词，不是重读人称代词，它表示“自我”的意思，比如自负盈亏中的“自”

lui和elle是重读人称代词，分别表示“他”和“她”

P.S ：我不是法语高手，只是即将赴法读书，所以学过皮毛。以上仅供你参考哦。O(∩_∩)O~

apang

maxly 发表于 2010-10-17 06:37
忽然迷惑了！soi是重读人称代词吗？他和lui elle 这两个重读人称代词有什么区别啊？什么情况下用啊！求高人 ...

简单说

主语是泛指的人时 用  soi    而不用 lui

-- Tout homme porte en soi le regret de quelque paradis perdu.
-- Un homme bien élevé évite de parler trop de soi.

主语是泛指人称代词时 ( on, personne, nul, chacun...)

-- On ne peut pas ne penser qu'à soi.
-- Chacun s'occupe de soi.

谓语是无人称动词

Il faut se fier à soi.

做名词补语  "自我"的意思

le jugement de soi, l'amour de soi,

不定式动词的宾语   这个不定式的主语在句子中并没有说出来

Ne s'intéresser qu'à soi, c'est de l'égoïsme.

用于熟语

en soi,  de soi , soi-disant ...

rabbit0821

回复 rabbit0821 的帖子

merci