哪位英雄能帮我翻译一下一句话

michealjordan · 2010-10-16 09:32:28

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

df-huiling · 2010-10-16 09:54:59

d'acord je doit alé acheté une nouvel puce et du crédit apré on pourra se contacter o fai les gaçaon ke tu di chinois tu aré d fot deu 。
我的理解：
好吧。我去买个新的手机sim卡，充了值，然后咱们就能联系了。哥们儿，用中文怎么说“你有照片吗”？

michealjordan · 2010-10-16 10:21:59

回复 df-huiling 的帖子

哦，谢谢，我有点开窍了。不过后半句的意思估计不是，他是要另外一个中国人的照片，应该是这样的。谢谢

df-huiling · 2010-10-16 10:35:32

回复 michealjordan 的帖子

估计他是问你用中文怎么说然后亲自用中文去要，所以才有此句。

michealjordan · 2010-10-16 10:58:14

回复 df-huiling 的帖子

好的，谢谢，感觉你语感很好，不会是法国人吧？

df-huiling · 2010-10-16 16:38:27

回复 michealjordan 的帖子

你过奖了啊！
地道的中国人！嘿嘿！

emeiniste · 2010-10-16 17:17:44

老人家们都说看不懂这种的

df-huiling · 2010-10-16 18:10:20

其实按照读音来猜就可以了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

michealjordan 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5302 头像被屏蔽 michealjordan	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-10-16 09:32:28

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶