gens 为什么一下是阴性一下是阳性呢？

apang

smallbird1919 发表于 2010-10-9 17:49
gens的用法。。。

遇到一个题目

遇到一个题目www.xineurope.com

www.xineurope.com(quel méchant) _____gens!   
www.xineurope.com
www.xineurope.com(quel pauvre) _____gens!
www.xineurope.com
www.xineurope.com答案竟然出乎意料：
www.xineurope.comwww.xineurope.com
quelles méchants gens / quels pauvres gens

应该是  quelles méchantes gens, quelles pauvres gens

wyz0883

gens只是阳性复数

apang

wyz0883 发表于 2010-10-11 08:06
gens只是阳性复数

阳性名词, 没有单数形式.

只是形容词和过去分词在这个词的前面要使用阴性

df-huiling

Le nom gens, autrefois féminin, est devenu masculin dès le xiiie siècle. En conséquence, les adjectifs qui le qualifient prennent la marque du masculin: tous les gens interrogés sont contents; quels sont tous ces gens ?
Mais les adjectifs placés avant gens qui ont une forme différente au masculin et au féminin prennent la marque du féminin: toutes les bonnes gens, les vieilles gens.
Lorsque gens est précédé de deux adjectifs, dont le second a une forme unique aux deux genres, le premier adjectif est au masculin: tous les honnêtes gens, de vrais braves gens.
L'adjectif attribut ou le participe qui suit gens est toujours au masculin: les vieilles gens sont inquiets, toutes les petites gens qu'il avait rencontrés.
Lorsque gens est suivi d'un complément de nom qui indique une profession, l'adjectif est au masculin: de nombreux gens de maison, les gens de mer sont mécontents.