关于VERSION这门课

Mégathérium

趴，我好久没来了，故好久没见到楼主啦，搭讪之~~~
话说，是什么的version呢？英翻法？

leonard2007

确实比较难 LZ跟老师要求用词典了吗？

Juliette731

难死了……平时上课还让用词典，考试就不行了啊。这门课我只能上课痛苦回家撞墙！

忠艾一生

就是外语译法呗？LZ学的啥？英译法？汉译法？

冰逆龙

我是英译法、日译法！！根本学不下去，一篇文章都错40多处，不过班上的法国人也错差不多~

qiuqiuqiu

我是英语文学那个方向上的，学得我也是想跳河，来握个手拥抱下。
而且你们LEA还有中文方向上的可以拉分，我没有。。。唉

忠艾一生

回复 冰逆龙 的帖子

强悍啊。。。居然选了日语。。。。是英语错很多么。。。大家都错就行了呗，是意思完全错那种，还是用词不当那种啊。。。。。

冰逆龙

回复 忠艾一生 的帖子

大部分是用词不当咯~哈哈！！我日语是OPTION而已。

chamelle

我每次上version都像是在受刑。。我也受不了了。。感觉法国人觉得version是很简单的课啊。

冰逆龙

回复 chamelle 的帖子

肯定啊，翻译成法国人的母语，自然很简单咯~~~

let-me-fly

我们version,非法语国家的外国人全给了0分，140个错以上就是0分，70个错以内10分，全班37个人，只有9个人10分以上，是老师太狠，还是大家都这样

冰逆龙

回复 let-me-fly 的帖子

你是那个大学啊，我觉得控制在错70个以内还是可能的呀~！
估计你们老师太狠，不过我们这里是错12个以内才能拿到moyen.

let-me-fly

回复 冰逆龙 的帖子

老师就是狠，只要跟他的答案不一样就是错，我们今年改革，班里分RECHERCHE和ENSEIGNEMENT，后者是要参加什么教师资格考试的，所以今年才加了翻译，去年没有，据说这个考试特别严格，老师就是用这个标准评分

Amandine佳宝

被这个折磨到死的猪飘过，我们一定要加油，多积累，一段时间以后绝对会有收获