找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

有关会计的几个词

4
回复
2184
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2010-10-3 17:24:36

新浪微博达人勋

dettes d'exploitation 就是经营过程中的负债
l'actif immobilise和emplois  immpbilise应该是一样的,就是固定资产
l'actif circulant和emplois circulants应该也是一样的,是属于actif里面 流通性的,比如说disponibilite之类的吧
creance是债券 就是说顾客欠你钱,没有给你现金,而是给你的债券
参与人数 1声望 +2 战斗币 +12 收起 理由
apang + 2 + 12 欢迎发帖

查看全部评分总评分 : 声望 +2 战斗币 +12

2010-10-4 19:37:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 amitie 的帖子

谢谢谢谢!!!
2010-10-5 13:29:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

emplois  ,  ressources  是相对的。emplois=actif 也就是说,利用资金来源应用到一定领域, resources=pasif
creance是企业向外出借的资金 所以是actifs ciculant的一部分。

我也刚学一个月。上面的都是我的理解。也不知道对不对啊...
参与人数 1战斗币 +6 收起 理由
apang + 6 谢谢

查看全部评分总评分 : 战斗币 +6

2010-10-5 19:02:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

嘿嘿~~还是群众的智慧高
2010-10-16 13:12:00

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部