大家帮我翻译一下，医疗保险方面的

summer_neige

继续问

果子狸69

回复 summer_neige 的帖子

1  Pour les prestations figurant ci-après vous n'avez pas réglé directement votre professionnel de santé, les participations forfaitaires ou les franchises n'ont donc pas été payées. C'est pourquoi elles sont prélevées de manière différée sur ce remboursement.www.xineurope.c
2  Le montant de la franchise médicale est plafonné à 50 euros par an pour l'ensemble des actes ou prestations concernés.

1. 对于以下注明的服务, 您没有直接给健康职业人员付款, 所以您应该自己负担的部分还没有被支付. 这就是为什么它们将会在这次报销款中被扣除.
2. 医药自付的总金额, 对于所有的医疗服务, 被限制在每年50欧的顶峰上.

apang

果子狸69 发表于 2010-10-3 21:45
回复 summer_neige 的帖子

1  Pour les prestations figurant ci-après vous n'avez pas réglé directe ...

来得真是时候

dingdingf

学习了