merci bcp!!!

apang

小驴甜点师 发表于 2010-10-2 22:19
dépenser beaucoup de salive法国人说浪费口舌也是这样说吗？
j'en salive rien qu'en y pensant!这里的QU ...

dépenser beaucoup de salive法国人说浪费口舌也是这样说吗？

可以这样说www.xineurope.com
j'en salive rien qu'en y pensant!这里的QUE有什么作用啊。不可以说j'en salive rien en y pensant?

Je salive rien qu'en y pensant.
rien que :  只要，只是

-- Rien qu'une minute, -- seulement une minute
-- Rien que pour voir -- seulement pour voir
-- Cela n'a rien que de très naturel. -- cela est très naturel.

和你的句子一样的用法

-- Rien que de penser à ce concours, ça me rend malade.
-- Il s'évanouit rien qu'en voyant du sang.
www.xineurope.com
当看到一个好吃的时可以说ça me fait saliver？

可以

意思是 Ca me met l'eau à la bouche.