la tête dans les muage

westbear · 2010-9-30 19:56:41

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

apang · 2010-9-30 20:21:33

westbear 发表于 2010-9-30 20:56
la tête dans les muage

麻烦大家帮我解释一下，有什么特别的意思吗？

être dans les nuages (dans la lune)

être distrait , 心不在焉，分心的意思

想来 la ête dans les nuages 也是这个意思

flavien · 2010-10-1 13:36:48

想入非非，
有时也有褒义的情况，描述人精神异常开心，兴奋，现实的困难看不到了。

westbear · 2010-10-1 14:30:44

回复 apang 的帖子

恩，merci

westbear · 2010-10-1 14:31:04

回复 flavien 的帖子

merci

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

westbear 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1777 头像被屏蔽 westbear	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-9-30 19:56:41

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶