关于je的发音规则，有疑问，大家帮帮忙

Castafiore · 2010-9-30 05:15:32

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Castafiore · 2010-9-30 05:22:47

自顶一下先，请大家不吝赐教哈，Merci mille fois

Castafiore · 2010-9-30 05:34:39

请哥哥姐姐们帮忙解惑一下吧，je究竟是在什么时候弱化，什么时候不弱化

wyz0883 · 2010-9-30 06:53:59

je在口语当中会被读成2种音，就是你自己写那2个。我觉得在我爱你这句中他没有弱化是因为我们要强调爱你的人是我这个概念，强调部分被强化当然是很自然的。不用太深究这个，重要的是口语当中能听懂对方并能与对方交流。

df-huiling · 2010-9-30 07:12:58

je le donne这句中如果整句写成音标的话，le里的e是略过不读的，je里的e就不能再弱读了。就相当于元辅e辅元的结构。

Castafiore · 2010-9-30 07:38:17

谢谢上面两位的解答，不过书上说的以je开头的句子如果后面的跟着的音也是e的情况下je弱化，而后面的e不弱化，我听到的很多口语也是把je弱化了的，但是je le donne却是相反的，还有我听reflets书上的录音也有je me leve tard le matin，中也是je没有弱化me却弱化，这样用元辅e辅元是对的，却和之前的那个规则相反了，这是怎么回事呢

df-huiling · 2010-9-30 11:22:47

je te le dis，在这种情况下就是je弱化，le弱化，但te不弱化。

Castafiore · 2010-9-30 15:10:49

谢谢你，希望以后还能请教您法语方面的。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

Castafiore 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 93 头像被屏蔽 Castafiore	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-9-30 05:15:32

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶