29th Sep 新闻看不懂继续提问

粤人

回复 smallbird1919 的帖子

1：Kim 3 sort de l'ombre ： 是不是表明金正日第三次走出阴影？www.xineurope.com
www.xineurope.com
2： Cette promotion spectaculaire ouvre une nouvelle étape dans la marche du jeune homme vers le pouvoir suprême, après plus d'un an de préparatifs en coulisse： 是不是可以这样理解： 这个惊人的提升打开了一个新的时代： 年轻人能够进入最高领导层，在经过一年的暗箱操作之后. 这里面la marche怎么理解？

提示:
Kim Kim 3=le jeune homme

xxyyzz0224

zhangzhanming 发表于 2010-9-29 22:58
5 . révèle une étudiante en 4e année qui a déjà appris une chanson à sa gloire
..暴露出 显示 ...

翻得与原文相差了十万八千里　。

从来一遍吧。