去餐馆吃饭饭菜打包怎么说？

sAkula. · 2010-9-29 10:57:36

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

yycc · 2010-9-29 13:24:02

emporter?

Cynodon · 2010-9-29 16:03:40

试试emballer

zhangzhanming · 2010-9-29 23:27:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

┌﹍無錼ヾ · 2010-9-29 23:30:49

zhangzhanming 发表于 2010-9-30 00:27
"à emporter!"

他应该想说的是剩下的吃不完想打包走吧，这个和一开始去买就说打包走说法是一样的么？

zhangzhanming · 2010-9-29 23:33:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhangzhanming · 2010-9-29 23:36:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sAkula. · 2010-9-30 00:27:06

回复 zhangzhanming 的帖子

sur place ou à emporter ,c`est ça?

wyz0883 · 2010-9-30 06:54:44

是à emporter

apang · 2010-9-30 13:08:34

本帖最后由 apang 于 2010-9-30 14:19 编辑

sAkula. 发表于 2010-9-29 11:57
大家是怎么说的？

给你添上一个 un doggy bag s.v.p.

sAkula. · 2010-9-30 14:05:09

回复 apang 的帖子

OK，谢谢哈~

sAkula. · 2010-9-30 14:05:23

回复 wyz0883 的帖子

恩恩谢谢

blacksnow8700 · 2010-9-30 16:19:06

voila , a emporter`~!

snowyday · 2013-5-30 09:13:23

apang 发表于 2010-9-30 14:08
给你添上一个 un doggy bag s.v.p.

doggy bag 是英语，原来法语也这样讲的啊。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

sAkula. 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2571 头像被屏蔽 sAkula.	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-9-29 10:57:36
sAkula. 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2571 头像被屏蔽 sAkula.
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

zhangzhanming 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽 zhangzhanming	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-9-29 23:33:31
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

zhangzhanming 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽 zhangzhanming	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-9-29 23:36:11
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

去餐馆吃饭 饭菜打包怎么说？