请问一个法语简历的问题

yycc

disbonibilite的时间写在 lettre de motivation
还是2009- present比较合适

雅歌

一般disbonibilite的时间需要醒目的注明么，写在简历上什么地方？

这个不在简历上写。我觉得你干脆不要写，今天都九月底了，难道你在动机信里写我10月就不在法国了，你看你是不是抓紧给我排到明天？人家也不差你这一个阿。如果有实在喜欢的工作，难道你不打算飞回来面试？否则你既然无法面试，找什么工作阿。


在formation中写目前这个学历的时间的话，写2009-2010, 还是 2009- mars 2011，还是2009- present，哪一种比较合适？让看简历的人比较明白？

都差不多

提前半年不算早点开始找工作。

treexyz

一般disbonibilite的时间需要醒目的注明么，写在简历上什么地方？

这个不在简历上写。我觉得你干脆不要写 ...
雅歌 发表于 2010-9-23 19:56

谢谢你的建议

首先，我回国是因为实习安排，所以如果真有面试机会，我确实不能飞回来面试。。。。T____T
其次，我是考虑到如果有公司在我回国期间和我联系的话，电话我肯定接不了。我在想怎么在简历上注明这段时间最好的联络方式是email。至少首先要让人家可以联络到我对吧。下一步才是商量面试，我回不来只能看人家愿不愿意电话面试先。

我是10月中走，还有三四周。现在投还是有可能接到面试吧
只是我现在接到的电话都是在第一步联络的时候听说我3月才能上班就委婉的说希望保留我的简历，晚一些再和我联系这样的话，所以我一直担心是不是对公司来说现在投太早了。。。

treexyz

disbonibilite的时间写在 lettre de motivation
还是2009- present比较合适
yycc 发表于 2010-9-23 11:47

谢谢
我两个学历毕业时间都不是9月，有好几次都碰上法国人看到时间就糊涂了，要问半天。。。确实present合适些

雅歌

谢谢
我两个学历毕业时间都不是9月，有好几次都碰上法国人看到时间就糊涂了，要问半天。。。确实present合 ...
treexyz 发表于 2010-9-24 11:57

你也不一定非要写上几月阿，除非是跨年，你不想让人觉得你是复读，否则写哪一年到哪一年就可以了。简历上不要让人有可以疑惑的地方，这些东西，你有面试机会都可以解释的

雅歌

谢谢你的建议

首先，我回国是因为实习安排，所以如果真有面试机会，我确实不能飞回来面试。。。。T____T
...
treexyz 发表于 2010-9-24 11:53

不是很懂你们的方式，不是一般都是先email的么？很少有人直接打电话的吧

其实我觉得接个电话也就几欧的事情，要我的话还是会接的，然后可以说我可以不可以找固定电话给你打过去？

你也可以在简历上注一个你中国的手机号

可以写

portable +33 (0)6 xx xx ; +86 137 xxx

这样还可以给人造成你繁忙的印象，呵呵～

treexyz

不是很懂你们的方式，不是一般都是先email的么？很少有人直接打电话的吧

其实我觉得接个电话也就几欧的事 ...
雅歌 发表于 2010-9-24 12:16

我们好像都是先打电话。电话里面约面试，或者电话直接先面一下再约面试。之后最多用mail确认一下。如果是直接收到mail的话。。。就多半是礼节性的据信，连面试意向都没有就直接据的话才发mail。

我目前没有中国的手机号。在考虑提前买个号。。。恩恩

treexyz

你也不一定非要写上几月阿，除非是跨年，你不想让人觉得你是复读，否则写哪一年到哪一年就可以了。简历上 ...
雅歌 发表于 2010-9-24 12:11

确实是因为跨年了，到年初了。所以法国人糊涂了。。。
昨天去了个forum，我说我3月可以开始上班，法国人还说，哦，那你提前毕业了，真好！我说，不是，我是实习延长所以推迟毕业了。。。汗

现在我有第二个学历了，第一个学历我就没写几月。把年份衔接上，法国人就不问我了。将来我念完了我打算第二个学历直接写2009／2010。主要是目前找工作，这样写人家肯定以为我已经毕业了，所以只好写present了。。。

雅歌

我们好像都是先打电话。电话里面约面试，或者电话直接先面一下再约面试。之后最多用mail确认一下。如果是 ...
treexyz 发表于 2010-9-24 13:02

原来这样阿，还是开着法国手机吧。。。