请教高手听视频

apang

请高手帮我听听这首歌前面的对白讲得什么呢 谢谢了
selless 发表于 2010-9-22 23:55

-- petites améliorations depuis la dernière visite ?
-- Oui, ça commence à aller mieux.
-- Et vous partez en vacances ?
--(garçon) Ah oui,
-- ( fille) Non, on part pas. Non, attends, on en parlait juste avant de venir. C'est quoi ton problème ? Tu es incapable de prendre une décision, tu changes tout le temps d'avis, c'est ça ton problème, tu changes tout le temps d'avis. C'est qui qui doit prendre des décisions ? C'est toujours moi et c'est un truc de dingue, c'est toujours moi qui dois prendre les décisions, un moment tu sais, un moment tu changes, tu veux aller voir ta mère, tu vas ... . et maintenant on part en vacances, préviens -moi , au moins dis-le-moi.

apang

une scène de ménage (en public)

selless

-- petites améliorations depuis la dernière visite ?
-- Oui, ça commence à aller mieux.
-- Et v ...
apang 发表于 2010-9-23 09:10

谢谢apang， 这视频里讲的真是快呢，着法国女人什么语速啊 昏迷
第一句根本听大不出有 amelioration
后面就更不用说了

selless

第一句  des pizamiliuration 。。。。

apang

第一句  des pizamiliuration 。。。。
selless 发表于 2010-9-23 23:54

咳，那人说话确实快，我集中了精力（因为我一般同时做几件事）才跟下来，别着急

des pizamiliuration --  

pi-petites   
za , - 联颂，前面的  s 加上后面的  améliorations

dmlssr

那女人是不是说了一句c'est une blague?
发起脾气里就像打机关枪，喘不过气来

apang

那女人是不是说了一句c'est une blague?
发起脾气里就像打机关枪，喘不过气来 ...
dmlssr 发表于 2010-9-24 06:29

你可能听到的是 truc de dingue  她说快了吃音，所以不容易懂，得注意仔细听

dmlssr

你可能听到的是 truc de dingue  她说快了吃音，所以不容易懂，得注意仔细听
...
apang 发表于 2010-9-24 09:55

在14秒的地方，吃不准

apang

在14秒的地方，吃不准
dmlssr 发表于 2010-9-24 11:06

厉害厉害，我听14 秒的地方： c'est une blague, non, attends ...

jinyilong

ddddddd

183335553

回复 apang 的帖子

实在高啊~~~