形容词做同位语？Finie la liste interminable de nom

apang

Finie la liste interminable de nom que les surveillants devraient noter avec crayons et papiers.

...
border 发表于 2010-9-22 22:17

Finie la liste interminable de nom que les surveillants devraient noter avec crayons et papiers. www.xineurope.com
www.xineurope.com
请教与加系动词的句子有何不同?
la liste interminable de nom que les surveillants devraient noter avec crayons et papiers est finie.

这个不是同位语，是表语，将表语提前，放在句首，取消系语，这是强调句中某一成分的方式，　修辞，　表示一种感情，　所以又叫做感情强调法　　（有些familier)

相比之下，　你的第二句，显然有些平淡了

Magnifique, la grande muraille !
Superbe, cette mise en scène !
Finies, les vacances ! (c'est bien triste.)
Pas mal, cette voiture !



www.xineurope.com

border

D’accord MERCI