【求助】这句话是什么意思呢？

serviable

Post by voila82
收到一张要求填写住房税补充信息的表，上边有这样一句话

Quand vous occupez votre logement avec une autre personne, l'administration peut établir l'imposition au nom des deux personnes soit à votre demande (si vous souhaitez cette imposition commune, cochez la case ci-dessus), soit de sa propre initiative dans certaines situat...

就是说，如果你和别人合住，可以把税收做成两个人的名义，可以由你自己申请或者根据你们某些的具体情况（ 合同是两个人的名义。。。）。这时候要考虑你们的房补和 收入，这是与税收相关联的因素。

voila82

多谢楼上的回答，我再问一句。是说如果我和别人一起住的话，可以以我一个人的名义做税单，这样的话我需要在ＣＡＳＥ里划个Ｘ，也可以分别给我们两个人每人做一张税单，是这个意思吗？需要考虑房补和两个人收入的是指哪种情况呢？
再次感谢。

serviable

Post by voila82
多谢楼上的回答，我再问一句。是说如果我和别人一起住的话，可以以我一个人的名义做税单，这样的话我需要在ＣＡＳＥ里划个Ｘ，也可以分别给我们两个人每人做一张税单，是这个意思吗？需要考虑房补和两个人收入的是指哪种情况呢？
再次感谢。

问题1 ， 如果打叉，就是申请共同税单

问题2，是指共同税单，两个人名义的

voila82

我想知道一个人名义的共同税单和两个人名义的共同税单有什么区别呀？
谢谢，谢谢。

zhangyinjiu

你前面问的问题是关于那段法文信息

如果你们两人共同申报， 税务部门考虑你们两人的收入和家庭负担， 税务也可以主动将你们的税报在一起

后面那段是怎么报合适，

如果两人收入不同的话肯定共同报合适， 所以有的人结婚， 就是出于税的算计，两人的话是两个 parts 具体去税务部门问吧， 很复杂的

dmlssr

两人的收入和家庭负担如实填写就行了

zhangyinjiu

Post by dmlssr
两人的收入和家庭负担如实填写就行了

同意， 税的事是很严肃的

voila82

Post by zhangyinjiu
同意， 税的事是很严肃的

明白了，谢谢。
我问第二个问题的本意只是想知道 Lorsque l'imposition est établie aux deux noms, elle tient compte des charges de famille et des revenues des deux personnes. Celles-ci sont solidaires du paiement de cette imposition.这句话指的是以一个人的名义做税单的情况还是指以两个人的名义做税单的情况。我只是看不懂这句话，仅此而以，我是打算如实报税来着，我问的不是怎么报才合适， 您太多心了。
再谢谢您的回复。

zhangyinjiu

Post by voila82
明白了，谢谢。
我问第二个问题的本意只是想知道 Lorsque l'imposition est établie aux deux noms, elle tient compte des charges de famille et des revenues des deux personnes. Celles-ci sont solidaires du paiement de cette imposition.这句话指的是以一个人的名义做税单的情况还是指以两个人的名义做税单的情况。我只是看不懂这句话，仅此而以，我是打算如实报税来着，我问的不是怎么报才合适， 您太多心了。
再谢谢...

解释了半天怎么还落了个多心，你引的是同意帖， 因为俺没有嘱咐如实报， 怕别人以为俺在琢么什么， 如此而已

dmlssr

Post by zhangyinjiu
同意， 税的事是很严肃的

同意三星政委 一点sw奉上

dmlssr

Post by voila82
明白了，谢谢。
我问第二个问题的本意只是想知道 Lorsque l'imposition est établie aux deux noms, elle tient compte des charges de famille et des revenues des deux personnes. Celles-ci sont solidaires du paiement de cette imposition.这句话指的是以一个人的名义做税单的情况还是指以两个人的名义做税单的情况。我只是看不懂这句话，仅此而以，我是打算如实报税来着，我问的不是怎么报才合适， 您太多心了。
再谢谢...

你可冤枉政委了 人家根本没你说的那个意思