请问“放鸽子” 怎么说

selless · 2010-9-13 13:20:04

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

df-huiling · 2010-9-13 13:27:28

poser un lapin a qn

甜甜甜 · 2010-9-13 13:35:08

学习了~

大叶紫薇 · 2010-9-13 19:35:39

呵呵想起来了当时老师和我们讲这句时班上中国人集体说，在中国我们放鸽子。。。
老师觉得很有趣哈哈

star_vita · 2010-9-14 00:42:44

对啊~法国人是放兔子

dmlssr · 2010-9-14 10:10:38

在某个法语国家还有个说法 envoyer son chat

yoghourt · 2012-4-20 23:20:36

放鸽子是指放飞鸽子还是把鸽子放在地上，为什么叫放鸽子？法语中poser un lapin应该偏向于第二种，源于laisser poser让某人等。

littlevampire · 2012-4-21 06:18:38

学到了昨天刚被某法国人放鸽子。。。复仇去了 mua hahahaha

gerongyu · 2012-4-21 20:02:10

本帖最后由 gerongyu 于 2012-4-22 20:57 编辑

用在句子里是这么用的? il a poser un lapin a moi?还是 il me poser un lapin?

夏天的春天 · 2012-4-22 15:48:16

gerongyu 发表于 2012-4-21 21:02
用在句子里是这么用的。 il a poser un lapin a moi?还是 il me poser un lapin?

有 a moi 这种说法吗？呵呵

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

selless 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 19903 头像被屏蔽 selless	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-9-13 13:20:04

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶