《洞穴》对白翻译，望指正

dmlssr · 2007-1-21 20:19:23

tous sont en rouge

这样写好些
ils sont tous rouges

dmlssr · 2007-1-21 20:23:50

没有隐私的14天
une vie sans secret pendant 14 jours
强调用pendant比较好

shalafy · 2007-1-21 20:26:54

Post by dmlssr
tous sont en rouge

这样写好些
ils sont tous rouges

收到，已更正

shalafy · 2007-1-21 20:28:55

Post by dmlssr
没有隐私的14天
une vie sans secret pendant 14 jours
强调用pendant比较好

也改了，的确好很多，我的法语水平什么时候能出神入化呢？

shalafy · 2007-1-21 19:53:17

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

shalafy 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2630 头像被屏蔽 shalafy	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-1-21 19:53:17
shalafy 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2630 头像被屏蔽 shalafy
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

回复: 《洞穴》对白翻译，望指正