有问题请教大家,谢谢

duffy

1,bout 的用法,Lady Gaga,joli bout de viande,bout在这里怎么解释呢?
bout 这里指"一块", joli bout de viande 呵呵...这里是说 Lady Gaga est mignonne
il est a bout.什么意思呢?
= il n'en peut plus. 他实在受不了了
2,se mettre  qn au dos什么意思啊?
se mettre qqn à dos, 得罪某人
3.son ancien employe n.y va pas de main morte.什么意思呢?
没想好怎么用中文表达清楚,不过大概意思就是他的前雇员对这件事情干劲十足.还是等高手来解释吧
4,endroit strategique是私密处的意思吗?
战略性的,有优势的地理位置
5.les idees se pointene souvent au reveil.se pointer在这里怎么解释呢?
这里要看代动词的用法了,在句中为自反代动词,其动作及于主语本身, 自己把自己指向
高手请跟进

小驴甜点师

merci à vos aides.tous sont trop fort.