请教jms帮忙翻译一个句子

lj0915 · 2010-9-10 12:08:12

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

lj0915 · 2010-9-10 13:00:03

请法语好的朋友帮忙看看谢谢

petit-genie · 2010-9-10 13:20:50

mm你所说的帐单，是银行的还是餐馆的？因为法语单词是不一样的。
你可以说
J'ai regardé le relevé, juste 20 euros, c'est pas beaucoup, laissez tromber.
我想对方应该会明白吧。还请高手指教

diudiudiu · 2010-9-10 13:25:58

你那是和朋友说的吧,,,,
就说,laisse tomber

diudiudiu · 2010-9-10 13:26:42

il y a que 20euros,c est pas grand chose, laisse tomber

vividly · 2010-9-10 15:26:13

和朋友说的话，就是越简单越好，同意楼上的。 laisse tomber=算了吧，不要了，不用了，随便它去。。。。。都可以用。

renao.a · 2010-9-10 23:06:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

renao.a 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 189 头像被屏蔽 renao.a	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-9-10 23:06:00
renao.a 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 189 头像被屏蔽 renao.a	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报