Où en est on sur ce dossier用法

apang

Où en est on sur ce dossier是说这个事件进展到哪个程度
Où en est on ce dossier 是问这个文件在哪里

...
clover60 发表于 2010-9-9 08:08

Où en est on sur ce dossier是说这个事件进展到哪个程度www.xineurope.com
Où en est on ce dossier 是问这个文件在哪里


请问这两个解释对吗， sur也有进展的意义吗？？谢谢

句型是   en être à
所以正确的用是第一个

而  Où en est on ce dossier已经有了主语 ：on  然后你又加了一个主语 : ce dossier ,  所以是不对的

这个文件在哪里 ：Où est ce dossier ?

clover60

MERCI~

315891380

回复 apang 的帖子


    请教，en etre a这个句型是什么意思~？如果是en etre a 岂不应该是 ou en est-on a ce dossier..

apang

回复


    请教，en etre a这个句型是什么意思~？如果是en etre a 岂不应该是 ou en est-on a ce dossier ...
315891380 发表于 2010-9-9 11:12

en etre a这个句型是什么意思~？如果是en etre a 岂不应该是 ou en est-on a ce dossier..

en être à   的意思是 -- 处在，进行到，发展到 --
à  后面说的就是到某个程度， 给你举一个刚刚看过的电影中的一句台词 ： ( Je suis épuisé, j'ai beaucoup de patients,)
--  j'en suis à 125 consultations.

对 à 后面的成分提出问题，使用 où
所以 Où en est-on ? 就已经是进展如何了，什么东西进展如何， 这时需要一个介词+ 名词（那个东西）

比如一个人准备请客，正在做饭 ：Où en es-tu ? 你饭做得怎样了 ？  
一个人正在准备婚礼 ： Où en es-tu ? 是在问他婚礼准备的怎样了，进行到什么程度了

Où en es-tu de ton projet ?
Où en es-tu  avec ta copine ?
Où en es-tu  dans tes recherches ?

315891380

回复 apang 的帖子


    哦！明白了~谢谢apang老师

apang

回复


    哦！明白了~谢谢apang老师
315891380 发表于 2010-9-10 13:11

不用客气