这两句是骂人的话么？？

zihan_lisa

另外 再问一遍 TQG是什么的缩写？中文是什么意思啊

apang

1. Ca me fait chier
2.C'est nul
zihan_lisa 发表于 2010-9-6 18:56

1)  C'est une grossièreté :  较粗， 这真招人烦， 烦死了，讨厌 。。。。。。

2）c'est familier  : 俗语 ：没劲，没意思，不怎么样

zihan_lisa

回复 apang 的帖子


    谢谢！

fflbbs

不知道楼主“骂人的话”怎么定义。但是以一个半专业人士的身份负责任的告诉楼主，这两句都是不宜书写的粗俚。
1. Ca me fait chier----“this fuck me off”  “for me, it's a fucking shit”  “这真TMD恶心我。”
2.C'est nul-------这句语气轻点，日常生活中与认识的人聊天讲出来，没什么的。“真烂！”

shumin

学到了 谢谢@！

人面狮身

{:12_499:}原来