求解一个英语句式在法语中的表达方法...

alextaurus13 · 2010-9-5 21:43:47

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

renao.a · 2010-9-5 21:54:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

alextaurus13 · 2010-9-5 22:07:45

本帖最后由 alextaurus13 于 2010-9-5 23:08 编辑

回复 renao.a 的帖子

哦！
原来可以把类似think about, stay in之类的不及物动词短语改成y penser, y rester的形式啊！
我也有考虑过这样，就是不确定是不是真能用这种方式表达。
您的另外一个例子就是把不及物动词改成相应的及物动词，或者将this/that之类的代词用voici/voila句式来代替咯？
以法语动词的丰度的确可以做到。
受教了~谢谢啦。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

renao.a 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 189 头像被屏蔽 renao.a	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-9-5 21:54:22
renao.a 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 189 头像被屏蔽 renao.a
	回复使用道具举报

alextaurus13 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 75 头像被屏蔽 alextaurus13	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-9-5 21:43:47

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶