ce qui和ceclui qui有什么不同？

bzylmh

同问

这就是天意

ce qui不能组成一个独立的句子，必须跟前面的句子连在一起。
celui qui 可以组成一个独立的句子。

apang

请教
yoghourt 发表于 2010-9-5 19:12

中性指示代词, 没有一个具体的名词作他的现行词，或者并不指代具体的哪个东西 （如中文的‘的’，--令我喜欢的， ... ) 哪个事物

a)在句中作主语: ce + 形容词从句，成为 :ce qui ( qui :关系从句中作主语),

--Ce qui m'intéresse, ne t'intéresse pas.

-- J'achèterai ce qui me plaira.

b) 代替前面说过的话

-- Il est marqué que le site est valide XHTML Strict, ce qui n'est pas vrai

--Il voudrait que je passe les vacances dans sa maison de campagne, cequi ne m'intéresse pas.

apang

celui celle ... 系列 ( 指示代词 )： 它的使用是为了避免重复， 不可单独使用, 后面要有补语,可以指人也可以指物
你的问题就是 “用关系从句做补语”
你的问题  : celui qui ,  那就是说  celui  在关系从句中作主语

-- Il y a deux chemins pour aller au village ; celui qui passe par la forêt est plus court.
-- Tu vois ces deux personnes, celle qui porte des lunettes travaille aussi dans l'informatique.
-- Ce film est excellent, celui que j'ai vu la semaine dernière était médiocre.

Polaris900101

Celui可以指人
ce qui只能指物