【求助】请问里昂哪里能办公证？

jacky_gao1234

在里昂 32 Cours Lafayette 有一家翻译公司（名字：INTER SERVICE MIGRANTS CORUM)。我在那里把我的中，英 文本的公证件翻译成法语的。翻译完以后这个翻译件我一直再用没遇到过麻烦。你可以去咨询一下，也许会有好消息。呵呵
ps:价钱 好像是按字数收费，我翻译了4份花了56.25欧 这个是2003年底的价格。

tedy_czh

谢谢楼上的。

关于此事我几经调查得出的结论是：
如果带的是没有国内公证的原件，在法国肯定无非公证，最多只能翻译成法文（法院认可的翻译可以盖上一个章——法国的章比国内的要管用），申请学校的时候，如果不是特别重要的文件 也许 能充充数。
我的文件因为是工作证明，但同时还有其它与之相关的其它证件的公证，所以就准备简单翻译了事了。否则寄回国内公证完后还要给使馆认证，多少有点麻烦。

至于翻译，以下是法院网站，首页上的 Liste des experts有：
http://www.ca-lyon.justice.fr/

（推荐一位好像叫 jiang hua，比较gentile。 另一位Wu wang 不甚理想，听口音是宝岛的同胞，不过她显然并没把我视作中国同胞。 ）

至于价钱，已经比楼上说的要高出不少了，一份起价都在30－40了，也看字数。
楼上说的翻译所我没试（因为看到此帖之前已自己去办了）。