请教几句话★5

fl_zheng

1, 你查rallye和surprises-partie就差不多了
2, 这玩意儿还处在幻想阶段，用机器或者意念，你一下子就从巴黎变到北京了。
3, 吃的棒棒，含巧克力. Mars. barre不知道啥意思。
4, 字面上就是“不更少/差/低/弱....”
5, 语言所涵盖的是nation以外的本体，或者“语言所涵盖的本体不是nation而是别的啥”
6, 我的理解：狗不会成了猫。或者“狗就是狗，他不会像猫那样”
7, 人民在国会由具有立法权的议员们所代表。
红的是一句话（人民在国会被代表），蓝的的是一个词（议员），怎么会一样。如果要说一样
“（人民）代表les representants （du peuple a l'Assemblee nationale）”=“（立法）议员les deputes (qui ont ....)”

雅歌

6 faire就是"造"的意思吧  tel père, tel fils

dmlssr

mars是个巧克力品牌

apang

1，une sorte de rallye-surprise.  解释下2,
les barres chocolatées Mars. barre是什么意思？4,pas moin ...
gf330147394 发表于 2010-9-1 17:07

1，une sorte de rallye-surprise.  解释下2,

举例，比如你灿杰这种接力赛，开赛时组织者给你一个信封，里面告诉你第一站是哪里，等你到了第一站，又得到一个信封，人家告诉你比如爬上一棵大树，再爬下来，然后去哪里　。。。。。。

每到一站，都是一个惊喜 "surprise"


这就是一种　rallye-surprise www.xi

gf330147394

回复 zhangzhanming 的帖子


   不好意思 - -.      竟然没看到- - .                (rf12rf)  我礼节没到。。

谢谢             张老师~~~

gf330147394

回复 zhangzhanming 的帖子


   pas moins 跟 au moins 差不多？单从解释上看。

gf330147394

回复 zhangzhanming 的帖子


   merci
程度上感觉不同 - -.
今天最开心的事，竟然能听懂70%的 - -. 是不是人品大爆发??

lovejade

谢谢！！