des abris de fortune

apang

Environ 15 000 Roms vivent, souvent dans des abris de fortune, en France, où ils bénéficient des  ...
liliboulay 发表于 2010-8-29 19:22

abris de fortune在这里是什么意思呢？

就是凑凑合合临时搭的棚子

。。。  de fortune  就是应急用的 。。。
如

cuisine de fortune, lit de fortune ...

liliboulay

abris de fortune在这里是什么意思呢？

就是凑凑合合临时搭的棚子

。。。  de fortune  就是应急用的 。 ...
apang 发表于 2010-8-29 20:16

你不说我就理解反了

说出来让大家笑笑吧

我开始是理解成：这些人都是用他们以前的存款（fortune）来维持现在的生活的。 哈哈哈