一人有庆兆民赖之如何翻译成法语

法语真难学 · 2010-8-27 23:44:37

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

zhangzhanming · 2010-8-27 23:52:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

法语真难学 · 2010-8-29 13:16:26

我要先学习一下中文哦
查了一下, 意思是
"
一人有庆，兆民赖之，书经吕刑篇有说：“只要天子有敬亲的事迹， ...
zhangzhanming 发表于 2010-8-28 00:52

张老师觉得该怎么翻译呢

我这样翻译的 Tels rois, tels peuples.
但是觉得不贴切啊

renao.a · 2010-8-29 23:46:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tresor1127 · 2010-8-30 05:39:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

法语真难学当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7929 头像被屏蔽法语真难学	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-8-27 23:44:37
法语真难学当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7929 头像被屏蔽法语真难学
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

renao.a 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 189 头像被屏蔽 renao.a	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-8-29 23:46:57
renao.a 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 189 头像被屏蔽 renao.a
	回复使用道具举报

zhangzhanming 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽 zhangzhanming	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-8-27 23:52:02

	回复使用道具举报

tresor1127 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 72 头像被屏蔽 tresor1127	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-8-30 05:39:59

	回复使用道具举报

一人有庆 兆民赖之 如何翻译成法语