co. Ltd. 如何翻译？

oldphoebe · 2010-8-26 20:02:13

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

smilis · 2010-8-26 20:16:40

co. Ltd. 一般翻译成 S.A

dmlssr · 2010-8-26 21:00:46

SA 和SARL有所不同

chaostade · 2010-8-27 12:08:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

oldphoebe · 2010-8-28 05:41:06

恩，我记得老师说过机构的名字是不用翻译，可能是包括公司吧
不用翻译就好，嘿嘿
多谢各位。学了SARL，我只知道SA，不知道这个。。。

oldphoebe · 2010-8-28 05:43:26

哦，原来SARL是Société à responsabilité limitée的缩略，我之前查到的译法就是缩略前的。。。对应的英文是LLC（Limited Liability Company）?

eset · 2010-11-17 05:55:36

应该是SARL，有限责任公司

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

oldphoebe 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3605 头像被屏蔽 oldphoebe	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-8-26 20:02:13

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-8-27 12:08:46

	回复使用道具举报