关于出生公证

entin

08年之后中国的驻法大使馆就不再为中国公民办理出生公证与认证啦, 在法如果只是普通读书的留学生一般只需出生公证加法文翻译就足够了, 只有结婚登记或转法籍等情况下才会用得到认证
如果你已有中文的出生公证或出生证书原件,你又不想在国内公证加翻译的话, 你可以在法国当地找法国正式注册的上诉法院的翻译, 这是具法律效力的, 但LILLE的很贵一张A4纸就收90欧以上, 所以还是国内做比较划算
如果公证书还要加认证的话, 基本上本人所知的方法就只能在国内做, 你可以通过指定的旅行社代办, 或公证处帮办, 或自己拿到公证书后自己跑, 当然最省钱的方式是最艰巨的. 所谓的认证其实就是中国当地的外事办贴张纸签个名盖个印而已, 然后再拿同一份东西去法国驻中国的使馆敲个章签个名, 以上就是著名的"双认证"啦. 然后寄个挂号信过来两周左右就可以收到啦

随文附上双认证的图例

Louis777

解读详细啊！

sayonala

回复 entin 的帖子

真的很感谢！！！ 您的回复我读了好几遍好几遍。
昨天在网上摸索了十几个小时，看到您的回复终于有了清晰的答案。

我老家没有人能帮我办，所以本来是要找代办的。
收费比较狠。。。 如果双认证的话，包括涉外公证，翻译，要2000人民币多一点。
本人不是留学生，也不登记结婚，能在法国申请医疗保险，身份证什么的就可以。

再次感谢您的解答。


   

sayonala

回复 Louis777 的帖子

谢谢关心！

   

entin

回复 sayonala 的帖子


   很高兴本人的几句话能对你有帮助, 以后有问题也可随时可以问我或此论坛的各路神仙

Showgee