谁能知道这首诗le grand combat--a m Hermant是讲什么时候的事啊？

猪七七

HENRI MICHAUX 是20世纪很有名的诗人，作家吧

给你找来一段有关的分析，不知道能不能派上用场

Poète du geste pictural à l'affût des vibrations de sa pensée à l'instant même où elle jaillit, Henri Michaux était hanté par l'idée d'inventer son propre langage, en dehors des <<menottes des mots >>. Sans cesse, il remet en question le  <<maniement savant>> inhérent à toute pratique littéraire. Si des oeuvres comme <<Le grand combat>> (1927) ou <<Glu et gli>> (1927) constituent une déclaration de guerre contre la <<tyrannie>> de la langue,la création des Meidosems coïncide plutot avec l'avènement d'un triomphe: celui de la peinture, qui occupera désormais une place prépondérante dans l'oeuvre de Michaux.

里面有提到时间是1927年。描述的应该是一场想像的战斗吧

higem

谢谢啊。。真是感谢啊。。

是想象的战斗　吗？　太恐怖了。。真是的。。唉。。文人啊。

pic

两年前看过这个玩意，当时问过法国人，现在只记得第一段里的大多数词汇都是作者发明的，因此不可能理解是什么意思……

之后的内容才是正常的词汇……至于楼主的问题，回答不了，只好帮顶！

对楼主同情中！

dmlssr

是的这个人不喜欢按部就班特别在写作上总是发明新词现在法国中小学教材中经常可以看到他的身影那所谓战争只是一场语言战争