有懂轨道交通或汽车或机械方面的人吗？翻不出来了。。。

幻想进行时 · 2010-8-25 01:54:13

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

tresor1127 · 2010-8-25 03:29:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小尘 · 2010-8-25 06:35:23

这些都是汽车的词汇么？？

小尘 · 2010-8-25 06:35:38

有些看上去差很多啊

幻想进行时 · 2010-8-25 06:49:08

回复 tresor1127 的帖子

额，没有照片的啊~自己搜，有几个东西的照片差很大啊。。。

幻想进行时 · 2010-8-25 06:49:52

回复小尘的帖子

是轨道交通方面的

小尘 · 2010-8-25 07:50:25

我是学汽车的就看着大概写了一下也不知道对不对
Bras inférieur équipé 后臂

joint de roulement 轴承密封

Tringle inferieure 连杆后端

Bras supérieur équipé 前臂

Tête de captage 吸尘头

Tube anti équipé 反装配管

joint + membrane 膜片接头

joint electrovalve 电阀接头

joint pressostat 稳压器接头

幻想进行时 · 2010-8-25 09:12:48

回复小尘的帖子

万分感谢啊~
最后三个都是橡胶做的，也翻译成接头嘛？还是密封啊？

小尘 · 2010-8-25 09:55:10

回复 幻想进行时 的帖子

我觉得是接头呢其实我也不大明白你结合实际情况决定吧我的只是参考

renao.a · 2010-8-25 09:57:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

幻想进行时 · 2010-8-25 10:08:55

回复小尘的帖子

技术部说这些只是个例子，不用翻得很精确~55555555555555，不早说，害我纠结了这么久

小尘 · 2010-8-25 10:21:13

回复 幻想进行时 的帖子

呵呵能解决了就好

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

幻想进行时当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 73 头像被屏蔽幻想进行时	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-8-25 01:54:13
幻想进行时当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 73 头像被屏蔽幻想进行时
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

renao.a 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 189 头像被屏蔽 renao.a	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-8-25 09:57:45
renao.a 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 189 头像被屏蔽 renao.a
	回复使用道具举报

tresor1127 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 72 头像被屏蔽 tresor1127	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-8-25 03:29:03

	回复使用道具举报

有懂轨道交通或汽车或机械方面的人吗？翻不出来了。。。

评分