回馈一下 中国人在法国做博士后前三年不需要交个人所得税

ll_nature

这份文件也没特指博士后免税吧！
这样来看，似乎上班的，读博的都可以免？！

lhyxf

回复 ayuan 的帖子

这个我不知道 我不是在这里读的博士 看个人的解读吧 也可以去税务局试试阿

   

lhyxf

回复 iopman 的帖子

不好意思 不知道 呵呵 估计吃进去的吐出来很难吧
   

lhyxf

回复 ll_nature 的帖子

上面好像写的是科技工作者？我有点忘记了 大家法语估计都比我好 自己看看吧 实在不行就明年去碰碰运气
说实话 我当时也是碰碰 看行不行 那个工作人员看了以后就说是他们搞错了
   

tomasline

回复 lhyxf 的帖子

这个帖子很误导

今天去税务局估计是个主管仔细看了看合约，并跟我解释说，只有在法国从事科学研究，付工资方是中国或者中国和法国联合协议下的基金，才不需要缴纳个人所得税。

我对合约的理解是防止双重缴税和偷税漏税，从法理上而言，你本人有收入，就必须缴纳个人所得税（不论是自己去缴，还是单位代缴），除非你的收入合同中规定了你可以免缴个人所得税（如一些奖学金）。

对于我的情况，不论是与法国研究所直接签订工作合同，还是与CNRS签订的合同，都属于paye par Francais, 这种情况下，必须在法国缴纳个人所得税。另外我知道有一些奖学金在付给的时候，已经扣过个人所得税（不是taxe sur salarie)，因此无需再付，我因为住在CIUP，所以税务局的电脑直接就把我的资料调出来了，这几年的纯收入上面写得很清楚，包括工作合同细节。

所以楼主的情况，要么是办理这件事情的业务员不熟悉这部法律，要么楼主的工作合同与中方相关；否则，仍然在法律上有问题，当然业务员有责任，但是如果将来真的法国海关拦下来或者拒绝未来入境，这还真没辙，需要法律上查一下在税务员操作失当的情况下纳税人是否可以豁免责任，说不定让你补交齐了再加滞纳金。我认为法国博士后是挣得不多，但是个税上最好别含糊，说不定将来楼主能评什么教授院士呢，可别因为2000欧毁了前程。

lhyxf

回复 tomasline 的帖子

恩 谢谢你的提醒 我的法语也是不好 直接就把那份文件拿个办事员看了 然后怎么处理就是他们的事情了 后来收到的税单上面写的需要交的是 零  我周围的同样情况的朋友也是这样的 所以到底该如何就不知道了
我总不能去和他们说你搞错了 我该交的

snu

贴个中文版的：

snu

回复 tomasline 的帖子

1）我知道丹麦科技工作身份（从中国来的），都是免3年；
2）你解释解释为何那个合同只规定“3年”

snu

http://tradeinservices.mofcom.gov.cn/b/1984-05-30/17264.shtml

第19条，中文版，自己看吧

糖兔兔

tomasline 发表于 2011-1-18 12:57
回复 lhyxf 的帖子

这个帖子很误导

看lx提供的中文

    第十九条 教师和研究人员
    任何自然人是、或者在直接前往缔约国一方之前时曾是缔约国另一方居民，仅由于在该缔约国一方的大学、学院、学校或为该国政府承认的教育机构和科研机构从事教学、讲学或研究的目的，停留在该缔约国一方，从其到达之日起停留时间累计不超过三年的，该缔约国一方应对其由于教学、讲学或研究取得的报酬， 免予征税。

这样看来只要是中国公民到法国做科技工作者，3年内是免税的。

糖兔兔

lhyxf 发表于 2011-1-18 13:27
回复 tomasline 的帖子

恩 谢谢你的提醒 我的法语也是不好 直接就把那份文件拿个办事员看了 然后怎么处理 ...

觉得你并没有搞错啊

  第十九条 教师和研究人员
    任何自然人是、或者在直接前往缔约国一方之前时曾是缔约国另一方居民，仅由于在该缔约国一方的大学、学院、学校或为该国政府承认的教育机构和科研机构从事教学、讲学或研究的目的，停留在该缔约国一方，从其到达之日起停留时间累计不超过三年的，该缔约国一方应对其由于教学、讲学或研究取得的报酬， 免予征税

tomasline

回复 糖兔兔 的帖子

更新一下情况，确实是可以在法国这边免税，但是在申报收入后，需要正式地税务局写信，要求履行中法条约条款规定，对方会要求寄送相关的合同以及工作证明信，之后再通知免税申请获得批准。

提醒一下，有收入，按照法律就必须交税，免税是指免掉法国这边的税；法国认为你会回国缴税。国内交税是按月缴，所以几年下来滞纳金已经不是小数字了。

糖兔兔

tomasline 发表于 2011-4-27 10:12
回复 糖兔兔 的帖子

更新一下情况，确实是可以在法国这边免税，但是在申报收入后，需要正式地税务局写信， ...

那你说的国内滞纳金的问题，是无法解决的吧？
这个算是合理避税吧，钻了法律的空子。
是否在中国交税不管法国的事儿了，只要中法有这个协定，而中国也不会要求归国人员补交在国外的工资单用来报税啊。

jjlyl

好像有个说法是博后是先交税 走的时候又会退税给你的  不晓得是不是真的

aimeideyatou

回复 tomasline 的帖子

你好，多谢你的信息。请问，你能不能给我一个法文版的相关文件？谢谢！