请教"物流"、“品牌客户”用法语怎么说呢？

sophieyc · 2010-8-24 09:27:49

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

chaostade · 2010-8-24 11:15:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sophieyc · 2010-8-24 12:33:20

多谢楼上的，查了物流的意思，不过没接触过所以不确定是否就是所谓的后勤学。。。

sophieyc · 2010-8-24 12:33:41

品牌客户呢？谁知道怎么说呀？

samuelyoo · 2010-8-24 16:50:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sophieyc · 2010-8-24 17:24:30

就是一个公司的简介，介绍说自己合作过的“品牌客户”有哪些哪些。。。。。。
我也在纠结这里所谓的“品牌”。。。。。。感觉倾向于有名的意思。可看英语翻译直接就用的Brand...

samuelyoo · 2010-8-24 20:27:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sophieyc · 2010-8-25 06:48:51

回复 samuelyoo 的帖子

(rf24rf) 同意，主要是参考他们本身的英语翻译，直接就用的brand,
纠结老半天，法语翻出来觉得莫名其妙，所以想请教下法语有没得类似的专门说法。

tresor1127 · 2010-8-25 07:03:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tresor1127 · 2010-8-25 07:10:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chaostade · 2010-8-25 13:57:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

samuelyoo · 2010-8-25 17:20:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

samuelyoo 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7936 头像被屏蔽 samuelyoo	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-8-24 20:27:20
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

tresor1127 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 72 头像被屏蔽 tresor1127	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-8-25 07:03:56
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

sophieyc 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1473 头像被屏蔽 sophieyc	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-8-24 09:27:49

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-8-24 11:15:12

	回复使用道具举报