“就当作是交学费吧”应该怎么表达呢？

Maxiccino · 2010-8-20 15:59:20

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

zhangzhanming · 2010-8-20 16:43:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhangzhanming · 2010-8-20 16:45:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

apang · 2010-8-20 19:12:09

“就当作是交学费吧”这是最近比较流行的一句话，意思是：为了做某一件事情，因为一时的疏忽大意，白白花费 ...
Maxiccino 发表于 2010-8-20 16:59

Je suis payé(e) pour le savoir.

être payé pour le savoir -- expression toute faite

Maxiccino · 2010-8-20 22:09:02

Je suis payé(e) pour le savoir.

être payé pour le savoir -- expression toute faite
apang 发表于 2010-8-20 20:12

parfait ! merci bp !!!

Maxiccino · 2010-8-20 22:09:45

c'est une facture tres salée. Mais je l'avale tout de meme.
zhangzhanming 发表于 2010-8-20 17:45

很形象啊，呵呵。merci quand meme

zhangzhanming · 2010-8-20 22:19:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

apang · 2010-8-21 00:28:36

parfait ! merci bp !!!
Maxiccino 发表于 2010-8-20 23:09

Au plaisir.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

zhangzhanming 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽 zhangzhanming	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-8-20 22:19:48
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

Maxiccino 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7965 头像被屏蔽 Maxiccino	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-8-20 15:59:20

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶