请教日常法语

janvier0118 · 2010-8-14 15:49:58

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

omom · 2010-8-14 16:04:13

de l'être humain

张网捕鱼 · 2010-8-15 01:03:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

janvier0118 · 2010-8-25 23:16:36

请大家帮忙看看

poissonnrie · 2010-8-26 07:10:43

陈述句中就不要再用 est-ce que 了，表达“是否”，用连词 si .
un logement à côté de la rue 意思是这条街附近的房子，如果要表达“临街的房子”，可以说：un logement dont les fenêtres donnent sur la rue.

房子是被建造的，因此，第四句的construit 要么用被动语态，要么加代动词一起表达被动.

renao.a · 2010-8-26 07:34:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-8-15 01:03:17
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

renao.a 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 189 头像被屏蔽 renao.a	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-8-26 07:34:15
renao.a 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 189 头像被屏蔽 renao.a	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

janvier0118 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 14852 头像被屏蔽 janvier0118	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-8-14 15:49:58

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶