Depuis combien de temps 还是combien de temps ?

poissonnrie

Depuis ：动作从过去的某个时间持续到现在，期间一直在发生
passé composé: 动作在过去的某个时间点结束了，现在已经不再进行

所以，passé composé的肯定句 + depuis = 错误

要么你说：
Depuis combien de temps(quand) apprenez-vous le français?
你什么时候开始学的法语？（现在仍然在学）

要么你说：
Pendant combien de temps avez-vous appris le français?
你学法语学了多久？（现在已经不学了）
（句子前面的 pendant 可以省略，就是楼主的第二个句子）

ps：passé composé 的否定句加 depuis 是可以的

ex:
Je n'ai pas appris le français depuis un an.
“没有学习法语”这个状态从一年前持续到现在

对比肯定句，“有多久没做什么”这个否定意义的动作状态可以持续到现在；而“过去做的什么事”已经在过去结束，它跟现在没有关联.

grluzq

vous expliqué très bien.