“法语专业的学生”怎么说？

cqlouis · 2010-8-14 06:23:07

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

sodagreen1989 · 2010-8-14 08:47:12

二楼说的意思应该是法国的学生吧。
un etudiant dont la specialite est le francais

poissonnrie · 2010-8-14 10:08:52

二楼说的意思应该是法国的学生吧。
un etudiant dont la specialite est le francais
sodagreen1989 发表于 2010-8-14 09:47

un étudiant de français 可以表达“学法语的学生”. français 在此不是形容词，而是名词，意思是“法语”.
“法国的学生”：étudiant français

当然，你的表达更具体，强调了专业.

cqlouis · 2010-8-15 02:17:14

merci

aimerjuillet · 2010-8-17 09:05:32

etudiant(e) de francais

yepABC · 2010-8-17 16:42:06

étudiant en français

flewrudy · 2010-8-22 03:54:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

cqlouis 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 110 头像被屏蔽 cqlouis	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-8-14 06:23:07
cqlouis 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 110 头像被屏蔽 cqlouis
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

flewrudy 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 471 头像被屏蔽 flewrudy	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-8-22 03:54:42
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报