谁有邮政的银行流水账单翻译模板

kidshaoss

Dépôt ***(储***)
Liste détaillée du compte courant
(活期明细)
Numero du compte(帐号):
Agence d’ouvrir le compte(开户机构):
Nom du compte(户名):
Ordre(序号)         Date de l’opération(交易日期)         Extrait(摘要)        Montant de l’opération(交易金额)         Solde du compte(帐户余额)        Numéro de l’agene de l’opération(交易局号)
                Ouvrir le compte(票开)                        
                Retrait en espèces(折取)                       
                Dépôt en espèces(代存)                        
                Règlement d’intérêt(利息)                        
Cachet de l’agence de *** de la Banque de dépôt de la poste de Chine
日期
Sceau officiel du dépôt
(盖章 中国邮政储蓄***支行
日期
储蓄专用章)

这是之前在战法中下载一堆东西里面有这个，听说马马虎虎翻一下就好了，扣钱加钱不翻译也知道呢。。。

pklantian001

回复 2# kidshaoss


  谢谢了。对了，你的流水账单上的日期是不是按照从最早的到最近月的顺序？

kidshaoss

翻译应该不用改变顺序吧。。。好像就邮政没有英文对照，有英文的都不需要翻译的
我还没弄，准备弄，你住房证明怎么找的阿。。。艾。。。

pklantian001

回复 4# kidshaoss


    我是中介帮弄得，但是中介好像没给我们住房证明，说是录取通知书上有显示住房的问题，让我们递交录取通知书就行了。

ellisa831

好好好

283005155

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

christianelp

kidshaoss 发表于 2010-8-13 07:42
Dépôt ***(储***)
Liste détaillée du compte courant
(活期明细)

kankan

清池。

太谢谢了！