找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

求高手翻译下

4
回复
498
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2010-8-11 23:01:48

新浪微博达人勋

好心人帮帮忙吧,急用啊
2010-8-11 23:36:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

statu quo
  nom masculin singulier
1  (mot latin) dans l'état où les choses se trouvaient auparavant
2 état actuel, situation actuelle
2010-8-12 14:51:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

L’art qui reflète est le présent agit d’une façon différente, il procède d’une autre cause et tend vers un autre effet. Son principe est le statu quo. Il n ‘est pas idéalise, et il montre aussi bien les bons que les mauvais aspects du présent. Le Pop Art en l’exemplewww.xineurope.com
le plus flagrant.
我也不知道如何翻译好,照自己的意思和对艺术的理解翻了一下。希望高手指正。

所谓折射的艺术,是一种不同形式的现实。这个现实是由另外一种缘由而来并导致另一种结果。它的原则是 现时状态(当下状态) 它不是理想化的,它同时展示出现实的好坏两面。pop art 流行艺术就是一个最明显的例子。
2010-8-12 16:56:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢楼上,不过我还是不太理解,呜呜呜
2010-8-12 21:16:18

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部