谁知道法语中的le mot hasard是什么意思？

apang

如题，是不是那种类似文字游戏的词？请高人解答
西湖水 发表于 2010-8-11 17:02

Le bridge n'est pas un jeu de hasard.
Je n'aime pas les jeux de hasard.

(凭 运气的) 赌博  游戏

C'est un jeu de mots. 文字游戏

西湖水

回复 2# apang


    你写的是jeu de hasard，不是mot de hasard,我想这两个还是不一样的吧？

apang

le mot hasard : hasard

(Le bonheur et le malheur, la prospérité et la ruine, la gloire, et l'obscurité, la vie et la mort, sont comme accrochés à des événements inexpliqués, souvent infimes, parfois ridicules, qu'on appelle des événements fortuits et à propos desquels on prononce le mot de hasard. )

apang

回复  apang


    你写的是jeu de hasard，不是mot de hasard,我想这两个还是不一样的吧？ ...
西湖水 发表于 2010-8-11 17:41

我的意思是和   hasard  有关的常见词组比如有   jeu de hasard

"类似文字游戏" 的有  jeu de mots

你如果能给一个你所看到的  le mot hasard 的前后文
可能好解释一些
否则  "2 citations contenant le mot hasard"  不过是说  hasard 这个词

昨天的话没有说完

Mec_sans_visage

Ou 'par hasard': 碰巧地
J'ai vu Pierre par hasard dans la rue.