找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

求救!!!!宝宝疫苗翻译问题!!!!!

8
回复
6669
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2010-8-10 14:12:07

新浪微博达人勋

看这个
vaccins.jpg
sanian
2012-11-30 16:44
在哪找的,这可是好东西呀 
2010-8-10 14:52:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

LZ写的第2个疫苗,不是健康手册上医生写的那个
2010-8-10 15:02:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我又核对了一下第二个的确错了,应该是PENTAVAC VAC

问题是:
Infanrix Hexa,这是个六合一疫苗:INFANRIX HEXA 抗白喉、破傷風、百日咳、B型肝炎(乙肝)、小兒麻痺、及B型嗜血桿菌。
PENTAVAC VAC,这是五合一的,抗白喉,破伤风,百日咳,脊髓灰质炎和B型流感嗜血杆菌。这个不含乙肝疫苗。    当时医生也是开的上面那个疫苗,药店说那个没货,这个是一样的,医生也给打了。

没想到,这两个还是有区别的,乙肝的疫苗我们到底还打不打呢?
医生在乙肝那栏是这样写的,不知道什么意思???
DSC00943.JPG
2010-8-11 02:46:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我又核对了一下第二个的确错了,应该是PENTAVAC VAC

问题是:
Infanrix Hexa,这是个六合一疫苗:INFANRIX ...
kubabubu 发表于 2010-8-11 03:46



    暂时不要再打乙肝了~但是乙肝加强针药打
2010-8-11 12:31:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我刚才看了我家宝宝的健康手册也是这样的,先是六合一,然后五合一,再然后是六合一
2010-8-11 12:48:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

好的,多谢各位了!
2010-8-11 15:55:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我和lz是一样的情况,宝宝都送回国了,问题是疫苗的问题解决了,体检打算怎么办呢?我记得1岁的时候要有体检吧,如果体检没参加的话,CAF的补助会停吗?
2010-8-13 04:36:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

tétanos应该是破伤风,不是天花的意思。
2010-9-23 22:01:36

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部