请教几句话。❤10

gf330147394

补充 ：1.situation particulière
je déteste le labratoire de langues.j'y ____ (mettre les pieds) depuis deux mois au moins.
答案为什么是 mets plus les pieds? 而不是 ai met pas les pieds

2.Répondre aux questions avec pendant ou depuis +durée
(1)vous avez choisi latin,vous en faites depuis combien de temps?
j'en ____    这里的疑问是en 指代 latin？可是Latin前面没de..
(2)Etes-vous resté longtemps en pension?
j'y_______ 这里的疑问是y 代替 en pension？

3， j'habiterai（j'ai habité） en France pendant 3 ans.
      j'attends（j'ai attendu） toujours pendant 10 minutes.
上述的这两句话是不是都是错的啊？一定讲时态变成PASSE COMPOSE？就是红色部分的？

gf330147394

补充：j'entreprends souvent.这句话里对 entreprendre 这个词不是很理解。法语助手上有很多意思

v. t.
1. 着手进行， 着手干； 干， 进行， 从事：
entreprendre un travail 着手进行一项工作
entreprendre une étude 着手研究
entreprendre de faire qch 试图干某事：
entreprendre d'écrire un roman à thème révolutionnaire 试图写一本革命题材的小说

2. 承办， 承包， 承揽：
entreprendre des travaux de construction 承包建筑工程

3. [古]攻击（某人）
4. 逗开， 纠缠， 追问， 试图说服， 企图得到（某人）， 引诱, 追问(某人的)意见：
entreprendre qn sur un sujet 与某人谈论某事


v. i.
entreprendre sur [书]侵犯， 侵害， 损害法 语助

Ciels

回复 1# gf330147394

第一句， c'en 是ce和en 的结合.   l'anniversaire de qui?  en 指代的是qui.
第二句   前缀 arichi- 有极端，过分的意思。这里意思就是 太假了
第三句 tous 表示 全部，无一例外。孩子们都收到了.....
第四句  这句话前面翻译起来怪怪的。 在他结束假期重新回到我们这之前www.xineurope.com
第五句 balayée这个词解释下  在这里应该是驱散，驱除吧

christ0830

1.situation particulière
je déteste le labratoire de langues.j'y ____ (mettre les pieds) depuis deux mois au moins.
答案为什么是 mets plus les pieds? 而不是 ai met pas les piedswww.xineurope.com
depuis+时间，句子事态一般用现在时，而且这句话没有过去时的意思啊。 mettre的过去分词变位是mis
2.Répondre aux questions avec pendant ou depuis +durée
(1)vous avez choisi latin,vous en faites depuis combien de temps?
j'en ____    这里的疑问是en 指代 latin？可是Latin前面没de..
这个en 跟 vous en faites的en一样，指的是latin。faire de +专业名称，是指学什么，从事什么工作的意思。
(2)Etes-vous resté longtemps en pension?www.xineurope.com
j'y_______ 这里的疑问是y 代替 en pension？
对，y代替间接宾语
3， j'habiterai（j'ai habité） en France pendant 3 ans.
      j'attends（j'ai attendu） toujours pendant 10 minutes.
上述的这两句话是不是都是错的啊？一定讲时态变成PASSE COMPOSE？就是红色部分的？
第一句话要用pp，因为pendant+时间，一般用过去或者现在时。如果句子是将来时，介词就是pour，表示以后要住3年。
第二句没看懂句子意思...

apang

1, tu sais, ma chute sur la Terre....c'en sera demain l'anniversaire...
2, archi-faux

3, les enfant ...
gf330147394 发表于 2010-8-3 21:06

1, tu sais, ma chute sur la Terre....c'en sera demain l'anniversaire...

en = ma chute sur la Terre

ce sera demain l  anniversaire de ma chute   ...

5,pour craindre que la célébration de la Toussaint ne soit balayée par Halloween.

balayer .  eclipser