请教几句话。❤9

sunshinemaya

se casser  , se laver, se brosser,
他们的 passé composé, 就是这么变位的。这里是过去式
Je me lave les dents. 现在式 Je me suis lavé les dents.过去式
就是我刷牙我刷我自己的牙，
解释的不好，，等高人吧

sunshinemaya

还有没明白你的第5个问题是什么

gf330147394

补充两个疑问。
1,ça côute la peau des fesses.
2,elle a une cervelle de moineau.

gf330147394

第五个问题，解释下。
-quand est-ce que tu as vu Paul？
-en mangeant？（ou en allant au bureau）
在这样一个小对话里。Ne Dit Pas “en mangeant” 意思是这样回答是错误的，我的问题是为什么不能这样回答。

sunshinemaya

补充两个疑问。
1,ça côute la peau des fesses.
2,elle a une cervelle de moineau.
gf330147394 发表于 2010-8-3 12:00

    ça coûte la peau des fesses.  就是很贵，价值很高的意思。我也是刚查的一起学习了。这是我找到的这个表达的来源出处


          Quelle est l'origine de l'expression "cela coûte la peau des fesses" ?         
Cette expression, dont il existe différentes formes depuis le Moyen Âge, est en opposition avec l'expression "peau de balle" qui sont en rapport directe avec la peau recouvrant les testicules et qui semble (dans l'expression) n'avoir aucune valeur... Sauf pour son propriétaire !!!

Bizarrement, "la peau des fesses" semble avoir une valeur très largement supérieure tout comme celle de "la prunelle des yeux".
Car si la prunelle des yeux a incontestablement une grande valeur, pourquoi la peau des fesses en aurait-elle plus que celle d'une des parties viriles du mâle ?
Il faut sans doute remonter à une époque ou les déplacements se faisaient essentiellement à cheval et ou donc la peau de cette partie de notre anatomye était précieuse et dont il fallait prendre grand soin.

sunshinemaya

补充两个疑问。
1,ça côute la peau des fesses.
2,elle a une cervelle de moineau.
gf330147394 发表于 2010-8-3 12:00

    elle a une cervelle de moineau. Avoir une cervelle de moineau= être bête刚查到的一起学习了

sunshinemaya

第5个问题同问。我觉得可能问QUAND就一定要回答确切的时间吧。等高人回答

gf330147394

回复 8# sunshinemaya


   我觉得那个什么peau的。给我的感觉就是骂人的话~

apang

se casser  , se laver, se brosser,
他们的 passé composé, 就是这么变位的。这里是过去式
Je me lave  ...
sunshinemaya 发表于 2010-8-3 11:08

解释对了

就是：自反动词（或称代动词）的复合时态， 都用 être 作助动词

在某些情况下不配合，在某些情况下配合，

比如楼主的第四句话就多了一个S

apang

回复  sunshinemaya


   我觉得那个什么peau的。给我的感觉就是骂人的话~
gf330147394 发表于 2010-8-3 13:44

是个 expression , 比较 俗，你也可以说 Ca coûte les yeux de la tête.

apang

第5个问题同问。我觉得可能问QUAND就一定要回答确切的时间吧。等高人回答
sunshinemaya 发表于 2010-8-3 12:59

我也觉得是这样， 比如 hier, ce matin , 或者 au moment du repas

canonromantisme

我加一点 对第五题  quand est-ce que tu as vu Paul？

我觉得大家（学法语的）常常有一个小小的误解 就是把 Gérondif present (en mangeant) 当作 英语里的“现在进行时”理解，这是不对的，Gérondif present 强调的是状态而不强调时态，所以会有这种把用Gérondif present 来回答 quand 的不太正确的用法。

给个 用Gérondif present 回答的例句： comment administrer ce medicament? -- en mangeant.
这药怎么吃？-- 用餐时吃。

iamteddybaby

关于Indicatif Passé Composé 里的助动词，我是把我上课的听课的小结抄上来了，如果有不对的，请高人修正：

1、大部分动词的复合过去式都是助动词avoir的直陈式+动词的过去分词构成的
     EX：Vous avez mangé.(你们吃过了)

2-1、小部分有表示位置变化的不及物动词及同根不及物动词,用être做助动词.
有位置变化的不及物动词有aller/venir , enter/sortir，arriver/partir...(具体的你可以网路查下。同根不及物就是加RE-前缀什么的，比如revenir）
        EX:Ils sont partis. 他们离开了
             Elles sont entrées. 她们来了
2-2、但是这些不及物动词里有写用作及物动词（譬如：monter, descendre,passer等）后面加直接宾语的时候，要用avoir做助动词.（比较下面两个句子）
        EX:Ils sont montés. 他们登上去了（只表示位置的变化）
             Ils ont monté les bagages. 他们把行李搬上去了(后面加了宾语）

3、代词式动词（自反意义或者相互意义的）都用être做助动词.
     EX: Je me suis regardé dans la glace.我照镜子了

4-1、不及物动词用être做助动词的时候都要过去分词和主语做性数配合（看上面例句的粉红色部分）
4-2、代动词里面用être做助动词的时候，这个代词如果是直接宾语，要性数配合；如果是间接宾语则不配合。
        EX: Elle s'est habillée.她穿衣服。(她自己是穿这个动词的直接宾语，所以加了“E”，做性别的配合）
              Ils se sont parlé.他们聊天。(parler à qn.与某人谈，所以这个se是间接宾语，因此不用做数的配合)

5、当复合过去式表示否定的时候,在助动词的两边加上"ne...pas".如果是代动词的复合过去式的否定，否定式应该是加在代动词和助动词的两边。