faire son miel de 是什么意思

apang

Il est des film dont nous faisons notre miel, Un poison violent est de ceux-là.

我查了一下说是 tir ...
sunshinemaya 发表于 2010-8-2 15:01

Il est des film dont nous faisons notre miel, Un poison violent est de ceux-là.

这么些可能你就懂了

Il y a des films dont nous faisons notre miel, c'est le cas du film "un poison violent 注：一部影片的名字" .

sunshinemaya

Il est des film dont nous faisons notre miel, Un poison violent est de ceux-là.

这么些可能你就懂 ...
apang 发表于 2010-8-2 15:31

这里il est 是il y a 的意思阿。我知道是FILM 因为在看影评。。

sunshinemaya

Il est des film dont nous faisons notre miel, Un poison violent est de ceux-là.

这么些可能你就懂 ...
apang 发表于 2010-8-2 15:31

    这里是不是说有些电影我们看了能学到东西，是有利的，这个意思呢

apang

这里il est 是il y a 的意思阿。我知道是FILM 因为在看影评。。
sunshinemaya 发表于 2010-8-2 15:34

对呀对呀，il  无人称， 特别是在文学作品中

il est    il y a
est-il   y a-t- il
...

sunshinemaya

对呀对呀，il  无人称， 特别是在文学作品中

il est    il y a
est-il   y a-t- il
... ...
apang 发表于 2010-8-2 15:38

    原来如此，虽然看看觉得应该是这样，不过自己还是没办法确定阿。学习到了

sunshinemaya

回复 7# stepback


    所以tirer un profit de 应该理解成从什么当中汲取营养汲取精华 抽取利益....?

apang

回复  stepback


    所以tirer un profit de 应该理解成从什么当中汲取营养汲取精华 抽取利益....? ...
sunshinemaya 发表于 2010-8-2 22:19

其实我在电影界期间看过这个电影-- 没什么意思，很沉闷

llys0713

应该是feindre 的变位feint 不是faim

就是sans blanc 假装的意思