请教几句话。❤3

Ciels

回复 1# gf330147394

1， 想做是么就做什么
2， 相等
3， ça y est  就是行了,可以了.
4, pas  avant 就是不在...之前,   类似的还有, pas encore 还没有,  pas forcément 不是必然的 等等

gf330147394

第一句是不是就看成是俗语？

Ciels

回复 3# gf330147394


    也不能算是俗语吧， 虽然有个en但这个en只是代替了要做的事情

poissonnrie

看了几个楼主的帖子，发现楼主十分纠结于“固定搭配”和“习惯用语”上.

pas 就是个否定副词，它出现在否定句中. 说 pas avant 是固定词组，这没有一点道理.

动词和介词，动词和副词，形容词和名词，形容词和副词，这些都容易形成固定搭配. 所谓固定搭配，意思是某些语素或某些词，因为一些约定俗成的固定用法，它们通常不再拆分，也不再被其它单词替换，从而形成一种固定形式，去表达某些意思.

比如下面的动词与介词的固定搭配：
commencer à faire, s'attendre à qqchose, aimer faire qqchose, aimer à faire qqchose, continuer de faire qqchose, aider qq'un à faire qqchose,apprendre à qq'un à faire qqchose, etc

一些复合介词的固定形式：
en terme de, tout au long de, en manière de, afin de, au dessous de, au lieu de, etc

一些形容词和名词组合的固定词组，去表达一些特定的意思：
un grand homme, la grand-place(grand'place), des gros mots, des petites annonces,etc

固定搭配的词组，它们形式比较固定. 楼主如果不能确定是不是固定搭配，有一个最简单的方法. 你把你认为是固定搭配的词组，放到 google　上去搜一下，如果你能找到许多相关的内容，又能在句子起到了一定作用（主谓宾定状补），那么可以认为它们是比较固定的用法.

ｐｓ：第一句话，en 是qq`chose 的补语，在原句中就是指示宾语代词 ce 的补语，它指出qqchose 的性质，比如，on fait qq`chose de bon  用en去取代补语部分---> on en fait qqchose ,用ce que l`on veut 去取代 qqchose，就回到了原句.