求一些关联词的用法

sunshinemaya

我也正在费力学这个阿找到一本书 说的挺详细的，就是看了就忘了

sunshinemaya

我给你抄书上两个吧 顺便自己再加强记忆

Bien que....,  quoique 虽然 但是

Bien qu'il fasse très froid, il est sorti se promener.
Jaque est un bon ami bien qu'il ait quelques défauts.
Quoique l'or soit toujours un métal précieux, il n'a plus la même importance qu'autrefois.
Il fume toujours quoique ce soit dangereux pour la santé.

beignetperplexe

回复 3# sunshinemaya
谢谢！

sunshinemaya

还是菜鸟抄书的一起学习吧，高手们也积极参与阿，

如果主句和从句是同一主语，bien que 和quoique 后面可以加形容词和现在分词

Bien que très compétente,elle n'arrive pas à trouver du travail.
Bien que connaissant les dangers de la mer, ils sont partis à la pêche.

wang260v

学习了~~~~~~~~

poissonnrie

我替楼主总结一下表达“尽管”，“即使”，“即便”，“哪怕”等等表示让步意思的词组和句型吧.

词组：
malgré/en dépit de
ex:
Malgré la pluie, il fait chaud. 就算有雨，照样很热.
L'armée française a gagné la bataille en dépit des défauts de munitions. 即便缺少弹药，法军仍旧赢得了战斗.

Quitte à
ex:
Quitte à rater son train, elle finit son boulot.  就算赶不上火车，她也要先完成工作.

句型：
même si / bien que
ex:
Même s'il pleut, il faut chaud.直陈
Bien qu'il pleuve, il faut chaud.虚拟

encore que
ex:
C'est une femme magnifique, encore qu'elle soit un peu petite.虚拟
J'aime Anne, encore que Sophie serait plus jolie. 口语中使用条件式

quand bien même
ex:
Quand bien même Sophie réussit à l'examen, l'université ne  l'admettrait pas. 条件式

tout + gérondif
ex:
Tout en réussissant à l'examen, Sophie n'est pas admise par l'université.

tout + adjectif + que
ex:
Ces jeunes filles présentées sur la cérémonie de Chinejoy, tout belles qu'elles soient, ne gagnent que 100 €. (supposition)  虚拟
Le feu d'artifice, tout beau qu'il est, n'est que une présentation éphémère. 直陈

beignetperplexe

回复 7# poissonnrie


    tks!!!

sunshinemaya

回复 7# poissonnrie


    谢谢，学习到了. 问下 Quitte à 后面一定是加动词吗。。是不是可以加名词呢

sunshinemaya

我还是再抄几个书上的，

À moins que 除非；；；

Elle ne regarde pas la télévision à moins qu'il ait un bon film.
Le restaurant est complet à moins que tu veuilles attendre une demi-heure.

sunshinemaya

que...ou que.... 不论，，，，还是
Qu'il vente, qu'il pleuve, il fait une promenade tous les jours.

si + adj+ que 尽管，，但是，，，

Si valable que soit cette proposition, le gouvernement ne la soutient pas.

apang

que...ou que.... 不论，，，，还是
Qu'il vente, qu'il pleuve, il fait une promenade tous les jours.
...
sunshinemaya 发表于 2010-8-2 14:33

Si valable que soit cette proposition, le gouvernement ne la soutient pas.

或者你也可以说

Si valable soit -elle, cette proposition ...

wendynan

一到用的时候就卡壳了

apang

回复  poissonnrie


    谢谢，学习到了. 问下 Quitte à 后面一定是加动词吗。。是不是可以加名词呢 ...
sunshinemaya 发表于 2010-8-2 13:51

真没见过用名词的