幻灯片是不是用 diapositive 这个词啊？

shouckla · 2010-7-28 22:14:15

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

shouckla · 2010-7-28 22:46:08

tranparence 在法语助手和Google 翻译都查不出来………………

张网捕鱼 · 2010-7-28 22:46:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2010-7-28 22:48:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shouckla · 2010-7-28 22:50:49

这样啊…………
知道了，谢谢各位啊

xutengfei · 2010-7-29 03:52:30

如果是指ppt那个的幻灯片，还是diapositive 多一些。而且一般只会说diapo。比较短。

张网捕鱼 · 2010-7-29 05:38:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qingtengzhiteng · 2010-7-30 13:29:20

对张老师真的是越来越佩服了啥都知道直接一个移动字典

130123 · 2010-7-30 13:52:04

再补充一个, 如果是 powerpoint , 大家常用 les slights 来表示.
zhangzhanming 发表于 2010-7-29 06:38

c'est plutôt slide (anglais) au lieu de "slight"

甘金車 · 2010-7-31 04:10:47

呵呵路过

雅歌 · 2010-7-31 08:24:24

diapo，diapositive的简写

slide是英语，不过没听我同学说过阿，法国人怎么念，"斯立的" ？

前几天法国同事问我一个programme上的"布很四道明"

我看了文字发现是 brainstorming

syruanjoy · 2010-7-31 12:26:30

diapo，diapositive的简写

slide是英语，不过没听我同学说过阿，法国人怎么念，"斯立的" ？

前几天法国 ...
雅歌发表于 2010-7-31 09:24

法国人常用slide这个词的，就是正常的英语发音。

shouckla · 2010-7-31 12:45:42

老师回复的信中用的是 les dias

牛牛牛牛牛 · 2010-7-31 21:06:49

公司里面都说SLIDE

xutengfei · 2010-8-1 03:54:32

还是公司高级一点啊。。slide他们发得准么？dias也太简了吧。。能听懂就行啦！
现在N种说法。slide，dia，diapo，diapositive
还有一种可能用于老式投影机的“幻灯片”：transparence

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-7-28 22:46:15
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-7-28 22:48:08
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-7-29 05:38:44
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

shouckla 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4014 头像被屏蔽 shouckla	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-7-28 22:14:15

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶