每日一句学法语<Reste en dehors de ça!你别管！>7月28日

duoduofr · 2010-7-28 20:54:32

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Castafiore · 2010-7-29 05:08:55

第一句是不是应该是：Ne lui dispute pas, elle ne le mérite pas.
disputer是在这里是间接及物动词哦

qingtengzhiteng · 2010-7-29 14:47:43

报个到我又来了

duoduofr · 2010-7-29 21:51:23

回复 3# Castafiore
我只顾看了都没研究句子呵呵

duoduofr · 2010-7-29 21:51:40

回复 4# qingtengzhiteng

张网捕鱼 · 2010-7-29 23:48:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

apang · 2010-7-30 19:37:09

回复 Castafiore
我只顾看了都没研究句子呵呵
duoduofr 发表于 2010-7-29 22:51

disputer qch. à qn. : Il lui dispute l'héritage de sa tante. 　如果用　à qn. 　后面需要有直接宾语

你的句子中的 ne la dispute pas , 　是一种 familier 　的用法

duoduofr · 2010-8-1 18:31:10

回复 8# apang

merci!

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-7-29 23:48:24
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

duoduofr 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7807 头像被屏蔽 duoduofr	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-7-28 20:54:32

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶