问一句话

sunshinemaya · 2010-7-28 08:25:34

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

camille · 2010-7-28 08:33:32

Être éliminé

sunshinemaya · 2010-7-28 08:53:47

谢谢。所以，那整句话可以说 Ce produit électronique a été très vite éliminé dans le marché après son lancement. 这样对吗 après son lancement 我想说的是产品问世以后，这样是不是对的

张网捕鱼 · 2010-7-28 10:37:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sunshinemaya · 2010-7-28 11:21:07

本帖最后由 sunshinemaya 于 2010-7-28 12:28 编辑

除了 éliminer 还可以考虑用 être démodé. avoir une durée de vie très courte.
zhangzhanming 发表于 2010-7-28 11:37

谢谢,这里avoir une durée de vie très courte 是不是也可以用来说苍蝇蚂蚁什么的。

张网捕鱼 · 2010-7-28 12:23:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-7-28 10:37:32
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-7-28 12:23:05
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

sunshinemaya 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2814 头像被屏蔽 sunshinemaya	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-7-28 08:25:34

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶